(على اليمين) صورة من مخطوطة «الجامع بين العلم والعمل النافع في علم الحيل» (نسخة طوبقابي سراي أحمد الثالث إستانبول، رقم 3472.) لابن الرزاز الجزري، وهي توضّح كيف استفاد الجزري من هذه التركيبة لتوليد حركة دائرية من حركة انسحابية، (مصدر الصورة نسخة طوبقابي سراي أحمد الثالث، إستانبول، رقم 3472. ص 138.) وهي تركيبة شديدة الشبه كثيرًا بتجربة جول (على اليسار) (مصدر الصورة: الموقع www.geo.arizoa.edu) التي أنجزها خلال الأربعينيات من القرن التاسع عشر الميلادي، عندما قاس كمية الطاقة الميكانيكية اللازمة لرفع درجة حرارة كمية معيَّنة من الماء بدرجات حرارة معينة. وسُمِّيت العلاقة بين الطاقة الميكانيكية والطاقة الحرارية المكافئ الميكانيكي للحرارة. إلا أن الجزري لا يذكر لنا شيئًا عن عملية الاحتكاك في الموقع (A) وكيفية تحوّل الطاقة الميكانيكية إلى حرارة بين المحول والمسند المرتكز عليه. نعقد مقارنةً بين مخططي الآليتين حتى نبيِّن كيف تتشابه طريقة التفكير العلمية بين العلماء مهما كانت الفجوة الزمنية كبيرة؛ فالمنطق العلمي الصحيح في المقدمات سيؤدي إلى نتائج صحيحة بالضرورة.