مقا- سفك : كلمة واحدة، يقال : سفك دمه يسفكه سفكا : إذا أساله ، وكذلك الدمع.

مصبا- سفك الدم والدمع سفكا من باب ضرب، وفي لغة من باب قتل :

أرقته ، والفاعل سافك ، وسفّاك مبالغة .

مفر- السفك في الدم : صبّه ، وكذلك في الجوهر المذاب وفي الدمع.

والتحقيق‌

أنّ الأصل الواحد في هذه المادّة : هو انحدار وصبّ فيه نظر عدوان، كما سبق في السفح، وأكثر استعماله في الدم.

{قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ} [البقرة : 30].

الفساد في إخلال النظم التشريعيّ ونقض القوانين الاجتماعيّ والعرفيّ. وذلك إذا تجاوز الحدّ يبلغ حدّ الإخلال في التكوين كسفك الدماء.

{ وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنْفُسَكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ } [البقرة : 84].

الخطاب لبني إسرائيل.

والتعبير بالمادّة دون الاماتة : فانّ الحياة والموت من النظام ، وامّا سفك الدماء :

فيدل على إخلال في النظام بقصد التجاوز والعدوان، وعلى أشدّ ظلم وعصيان ومنكر وطغيان.
___________________
‏- مقا = معجم مقاييس اللغة لابن فارس ، ٦ ‏مجلدات ، طبع مصر ١٣٩ ‏هـ..
- مصبا = مصباح المنير للفيومي ، طبع مصر 1313 هـ .
‏- مفر = المفردات في غريب القرآن للراغب ، طبع  ١٣٣٤ ‏هـ. .