إن القرآن قد نزل بلسان عربي مبين ، فيجب أن تفسر الألفاظ والجمل القرآنية بحسب ما يفهمه العرف المعمول به عند عامة العقلاء ، ونذكر روايتين مثالاَ لذلك :

أخرج ابن جرير وابن المنذر عن مجاهد في قوله : {قَالُوا إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ} [يوسف : 77] يعنون يوسف (1) ، وهذا شيء يفهمه أهل العرف بسهولة من ظاهر الآية .

وعن أبي عبد الله ( في حديث أنه قال : ) " أو لستم عرباً ؟ فكيف لا تعرفون معنى الكلام وأحدكم يقول لصحابه : {إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ} [الجاثية : 29] " (2). فهذه الرواية تدل على اعتبار الفهم العربي في مجال التفسير .
_______________________
1- الدر المنثور 4 : 50 ، ذيل الآية 77 من سورة يوسف .
2- تفسير القمي 2 : 379 ، ونور الثقلين 7 : 254.