اللغة الدرية من أقدم اللغات في أفغانستان، وتعرف بالفارسية أيضًا، وهي من أقوى اللغات الأدبية والثقافية في أفغانستان، نشأت في أفغانستان الخراسانية، وذاعت في إيران وطاجكستان وفي غيرهما من البلاد والعباد، وقد أصبحت ابتداء من القرن الثالث الهجري لغة الأدب والثقافة والمعرفة في تلك البلدان، وتذكر باسم اللغة الدرية في التاريخ الأدبي، ولا تزال تذكر بهذا الاسم التاريخي في المحافل الأدبية في أفغانستان، وإن كانت العرب تطلق عليها الفارسية، أو الفارسية الإسلامية. وقد نشأت أول ما نشأت في أحضان أفغانستان الخراسانية في المهد الذي نشأت فيه شقيقتها البشتونية ، ثم انتشرت بمرور الزمن غربا وشمالا، حتى أصبحت من أهم اللغات الأدبية وأكثرها ازدهارا وانتشارًا ، ولا نستطيع أن نقول إنها نشأت فراغ أو أتت إلى الوجود فجأة ، فجذورها وأصولها قديمة عريقة ، يقول الأستاذ المرحوم عبد الحي حبيبي في كتابه ( مادر زبان درى ) إن اللغة التي كانت موجودة ومتداولة بين الناس في شمال أفغانستان وفي سفوح جبال الهندوكش في القرن الحادي عشر قبل الميلاد هي أم اللغة الدرية في بلاد الأفغان ، ونقش بغلان الذى أشرت إليه سابقا تحمل ملامح التشابه والوحدة الجذرية بين اللغتين الشقيقتين البشتو والدرية ، فالقول بأنها لغة جديدة ظهرت في العصر الإسلامي قول لا يقبله التاريخ ولا يتفق مع الواقع ولا يوافق عليه العقل، على الرغم من أن هذا القول هو المشهور عند العلماء العرب الذين يكتبون عن الآداب الشرقية . واللغة الدرية في أفغانستان أكثر قدما - كما مر - وأكثر محافظة على الأصول اللغوية القديمة، وأقل زخرفة، كما أن اللغات الأجنبية أقل تسربا إليها، وأقل تأثيرًا فيها، باستثناء تأثير اللغة العربية، فإنها قد أثرت في كل اللغات الأفغانية تأثيرًا عظيما لا مثيل له في تاريخ اللغات في العالم كله، وهي أكثر اللغات الأفغانية انتشارًا بين الطبقات المثقفة، وفي الدوائر الحكومية والثقافية والأدبية في البلاد. وقد أثرت في كثير من اللغات الأفغانية، كما أثرت في كثير من اللغات الإسلامية الأخرى كاللغة البشتونية، والأزبكية، والتركية، والأردية، والبلوجية، والكردية، والعربية، فإن هذه اللغات بأكملها قد أخذت كثيرا من مفردات اللغة الدرية وكثيرًا من المصطلحات في الأدبيات والدوائر العلمية. وللغة الدرية في أفغانستان لهجات مختلفة وعديدة، أشهرها الهزارية لغة أهل التشيع من بقايا چنگیز خان في وسط البلاد، والهراتية والكابلية والطاجكية وغير ذلك من اللهجات التي تنتمي إلى اللغة الدرية. وقد أخذت اللغة الدرية - كشقيقتها البشتونية - كلمات كثيرة من اللغة العربية بالإضافة إلى كتابتها الآن بالهجائية العربية بدلا من الهجائيات القديمة التي استخدمت في كتابتها؛ فالدرية في هذا الشأن كبقية اللغات الأفغانية التي تدون الآن بالحروف والهجائية العربية بإضافة بعض الحروف الأفغانية التي لا توجد في الهجائية العربية أصلا. وأقدم النماذج الأدبية لهذه اللغة الدرية في البلاد الأفغانية تتمثل في أشعار وقصائد كل من الشعراء المشهورين: حنظله البادغيسي المنسوب إلى الأفغانية، ومحمد بن وصيف السخري المنسوب إلى سيستان الأفغانية، وعباس المروي، وأبو شكور البلخي، وأبو الحسن الشهيد البلخي وغيرهم كثيرون.