صدر حديثًا عن قسم الشؤون الفكرية والثقافية في العتبة العباسية المقدسة، الموسوعة الفقهية (فقه أهل البيت -عليهم السلام-) بلغة الأوردو. وقال مؤلف الموسوعة ومدير فرع الأوردو في معهد تراث الأنبياء (عليهم السلام) التابع للقسم، الشيخ ناصر عباس النجفي، إنّ "الموسوعة الفقهية هي ضمن نتاجات المعهد، إذ صدرت بلغة الأوردو، وتتألف من ثلاثة مجلدات، وتضمّ خمسة آلاف سؤال وجواب". وأضاف، أنّ "الموسوعة تبدأ بمبحث التقليد، وتنتهي بمبحث الإرث، متضمنة جميع الأبواب الفقهية، مع التعرض إلى المسائل الشرعية المستحدثة والمسائل الابتلائية".
وأوضح النجفي، "تميزت الموسوعة بأنّها صدرت بإشراف مكتب المرجع الديني الأعلى سماحة السيد علي الحسيني السيستاني في الهند، بعد أن تمت مراجعتها والموافقة عليها، كونها مطابقة للفتاوى المباركة، وكذلك أُيّدت من قبل كبار العلماء في دولة باكستان، مما يجعلها مرجعًا موثوقًا في الفقه الشيعي، وستوزع خلال المؤتمر السنوي الذي سيُقام للمبلغين هناك". ويُعدّ الإصدار الفقهي، مساهمة مهمّة في نشر تعاليم أهل البيت (عليهم السلام) وتوثيق الفقه الشيعي، ويعكس التعاون الدولي في نشر العلوم الدينية والفقهية.