هو أبو الوليد أرطأة بن زفر بن عبد اللّه بن مالك من بني غيظ ابن مرّة بن عوف بن سعد بن ذبيان؛ و أمّه سهيّة بنت زامل بن مروان من بني كعب بن عوف بن عامر بن عوف، كانت في الجاهلية لضرار بن الأزور فسبيت و صارت لزفر بن عبد اللّه بن مالك و هي حامل فولدت أرطأة على فراش زفر. و قد غلبت أمّه على نسبه فكان يعرف باسم أرطأة بن سهيّة.

نشأ أرطأة بن سهيّة امرأ صدق شريف النفس و العقل حميدا في قومه جوادا. كان أرطأة بن سهيّة في أول أمره صديقا لشبيب بن يزيد المعروف بشبيب بن البرصاء ثم وقعت الوحشة بينهما فجعلا يتهاجيان و كثرت المناقضات بينهما.

و انقطع أرطأة بن سهيّة إلى مروان بن الحكم و إلى أخيه يحيى قبل أن تؤول الخلافة إلى مروان بن الحكم، ثم اتّصل أيضا بعبد الملك بن مروان.

في أواخر أيام عبد الملك بن مروان كان أرطأة بن سهيّة قد أسنّ كثيرا و انقطع عن قول الشعر، و لعل وفاته كانت قبل وفاة عبد الملك بن مروان (توفي 86 ه‍ -705 م) .

كان أرطأة بن سهيّة شاعرا فصيحا معدودا في طبقات الشعراء المعدودين من شعراء بني أميّة (غ 13:30) . و شعره متين السبك واضح المعاني. و فنونه المديح و الفخر و الحماسة و الهجاء و الرثاء و النسيب و الأدب. و له وصف بارع في الخيل.

المختار من شعره:

- بعد أن آلت الخلافة إلى مروان بن الحكم و استتبّ له الأمر دخل عليه أرطأة بن سهيّة و انشد:

تشكّى قلوصي إليّ الوجى... تجرّ السّريح و تبلى الخداما ⁽¹⁾

تزور كريما له عندها... يد لا تعدّ و تهدي السلاما ⁽²⁾

و قلّ ثوابا له أنّها... تجدّ القوافي عاما فعاما ⁽³⁾

و سادت معدّا على رغمها... قريش، و سدّت قريشا غلاما ⁽⁴⁾

جعلت على الأمر فيه صغا... فما زال غمزك حتّى استقاما ⁽⁵⁾

لقيت الزّحوف فقاتلتها... فجرّدت فيهن عضبا حساما ⁽⁶⁾

تشقّ القوانس حتّى تنا... ل ما تحتها ثمّ تبري العظاما ⁽⁷⁾

نزعت على مهل سابقا... فما زادك النّزع إلاّ تماما ⁽⁸⁾

فزاد لك اللّه سلطانه... و زاد لك الخير منه فداما ⁽⁹⁾

- كان لأرطاة بن سهيّة ابن يقال له عمرو (من زوج له اسمها سلمى) فمات. فجزع أرطأة عليه جزعا شديدا و لزم قبره مدّة ثم قال يرثيه:

وقفت على قبر ابن سلمى، فلم يكن... وقوفي عليه غير مبكى و مجزع

هل أنت ابن سلمى، إن نظرتك رائح... مع الرّكب أو غاد غداة غد معي ⁽¹⁰⁾

أ أنسى ابن سلمى، و هو لم يأت دونه... من الدهر إلاّ بعض صيف و مربع ⁽¹¹⁾

وقفت على جثمان عمرو فلم أجد... سوى جدث عاف ببيداء بلقع ⁽¹²⁾

فدع ذكر من قد حالت الأرض دونه... و في غير من قد وارت الأرض فاطمع ⁽¹³⁾

- و قال أرطأة يهجو شبيب بن البرصاء بقصيدة منها:

رمتك، و لم تشو الفؤاد، جنوب... و ما كلّ من يرمي الفؤاد يصيب ⁽¹⁴⁾

و ما زوّدتنا غير أن خلطت لنا... أحاديث منها صادق و كذوب ⁽¹⁵⁾

أ لا مبلغ فتيان قومي أنني... هجاني ابن برصاء اليدين شبيب

و في آل عوف من يهود قبيلة... تشابه منها ناشئون و شيب

أبي كان خيرا من أبيك، و لم يزل.... جنيبا لآبائي و أنت جنيب ⁽¹⁶⁾

و ما زلت خيرا منك، مذ عضّ كارها... برأسك عاديّ النّجاد رسوب ⁽¹⁷⁾

______________________

1) تشكى-تتشكى. القلوص: الناقة الشابة. الوجى: الحفا (رقة الجلد في باطن القدم من كثرة المشي) . الخدام جمع خدمة (بفتح الخاء و الدال) : سير (بفتح السين) : يشد على رسغ البعير (في أدنى الساق) يضبط العظام و يمنعها من التخلخل إذ يحفظها في أماكنها الطبيعية. السريح: قطعة من جلد توضع على النعل، إذا تهرأت النعل، ثم تشد بالخدام. -طال سفري اليك حتى بليت خدام الناقة و أصبحت السرائح (التي كانت تشد الخدام التي بليت) مطلقة تتجرجر على الأرض ثم رقت أخفاف ناقتي من طول الطريق و صعوبة السير عليها.

2) يد: نعمة (و هي هنا للجمع: نعم) .

3) ما أقل شكري على هذه النعمة بقواف (قصائد) أجدها: أجددها، أنظمها واحدة بعد واحدة. عاما فعاما: عاما بعد عام. في الاغاني (13:32، السطر 5) : تجيد القوافي، الصواب: تجد القوافي. -اقرأ: . . . لها اننا نجد. . .

4) قبيلة قريش أصبحت سيدة بني معد (جميع العرب) على رغم بني معد كلهم، و أنت أصبحت سيد قريش.

5) جعلت على الأمر: (وصلت إلى الخلافة) ، و كان في أمر الخلافة صغا (ميل: انحراف عنك، و اضطراب و فتن و ثورات) . فما زال غمزك: ظللت (بفتح الظاء و كسر اللام الأولى) تغمز الأمر: تقرصه و تعالجه برفق و صبر حتى استقام لك (استتبت لك الخلافة) .

6) الزحوف جمع زحف: الجيش الكبير الزاحف للحرب. فجردت فيهن عضبا حساما: كنت في قتالها سيفا قاطعا فهزمتها و انتصرت. في الاغاني (13:32، السطر 8) : جردت (بفتح الجيم، بالبناء للمعلوم) . و الاصوب أن نقرأ: جردت (بضم الجيم، بالبناء للمجهول) حتى يكون في البيت استعارة و صورة شعرية.

7) تشق القوانس (جمع قونس و قونوس: حديدة ناتئة في أعلى الخوذة) حتى تنال ما تحتها (الجمجمة، الدماغ) و تبري (تقطع قطعا باتا) العظام.

8) نزعت: جريت. على مهل: بتأن (أحسنت السياسة في انتظار الفرصة السانحة) .

9) زاد لك اللّه سلطانه: أيدك اللّه بسلطانه (؟) .

10) لا فائدة من وقوفي على القبر إلا أن أبكي و أجزع (أفقد السيطرة على نفسي من الحزن-و هذان أمران لا ينفعان) .

11) نظرتك: انتظرتك. رائح مع الركب: مسافر هذا المساء مع الجماعة المسافرين. أو غاد غدا معي: أو مسافر في صباح غد معي. -نلاحظ ان عمر هذا الطفل كان بضعة أشهر.

12) جدث (قبر) عاف (ممحو، ذهب أثره) و بيداء (ارض قفر واسعة) بلقع (خراب، لا معالم فيها) .

13) حالت الأرض دونه: اعترضت بيننا و بينه (دفن، مات) . وارت: سترت. وارته الأرض: دفن فيها.

14) رمتك جنوب (أطلقت علي محبوبتي جنوب سهما من سهام حبها) فلم تشو الفؤاد: لم تصبني في مقتل منه (لم تستملني فأحبها) . في هذا الشطر تجريد (ان يجرد الشاعر من نفسه شخصا ثم يخاطبه كأنه شخص ثان مستقل) . جنوب (بفتح الجيم) : اسم امرأة؛ و المرأة التي تتجنب الرجال. ما كل من يرمي الفؤاد يصيب: ما كل امرأة تستحق أن تحب.

15) ما قالت لي عند الوداع إلا أقوالا يمتزج فيها الصدق بالكذب (لم أستفد من قولها شيئا) .

16) كان أبوك جنبيا (منقادا، خاضعا) لآبائي، و أنت (الآن) جنيب (لي) .

17) النجاد: حمائل السيف. الرسوب: السيف القاطع الذي يمضي في الضريبة (الجسم الذي يضربه) مسافة طويلة. العادي: القديم (و الباقي إلى الآن لجودة حديده و جودة صنعه) . عضك برأسك و أنت كاره: أصبتك به في رأسك (منذ تغلبت عليك، بالسيادة و بالشعر) .