مقا- خور : أصلان ، أحدهما يدلّ على صوت والآخر على ضعف. فالأوّل- قولهم خار الثور يخور ، وذلك صوته - {فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ} [طه : 88] . وأمّا الآخر- فالخوّار : الضعيف من كلّ شي‌ء.
يقال رمح خوّار ، وأرض خوّارة ، وجمعه خور. وأمّا قولهم للناقة العزيزة خوّارة ، والجمع خور : فمن الباب ، لأنّها إذا لم تكن عزوزا. والعزوز : الضيّقة الإحليل ، مشتقّة من الأرض العزاز ، فهي حينئذ خوّارة ، إذ كانت الشدّة قد زايلتها.
مصبا- خار يخور : ضعف ، فهو خوّار ، وأرض خوّارة : ليّنة سهلة‌ ورمح خوّار : ليس بصلب.
صحا- الخور مثل الغور : المنخفض من الأرض بين النشزين. والخوران مجرى الروث ، يقال طعنه في خورانه ، وخاره خوارا . وخار الثور : صاح وخار الحرّ والرجل يخور خورة : ضعف وانكسر. والاستخارة : الاستعطاف يقال هو من الخوار والصوت. والخوار : الضعف.
[فظهر أنّ الأصل الواحد في هذه المادّة : هو الانخفاض من ارتفاع والتفّل في علوّ. وبمناسبة هذا المعنى تستعمل في موارد الضعف والانكسار والتعاطف والصوت الخفي والأرض الليّنة والسهلة وفي مجرى الغائط وفي خليج البحر ، بشرط أن يكون قيود الأصل ملحوظا فيها.
وبهذا القيد يظهر الفرق بين هذه المادّة وبين الموادّ المذكورة إذا أطلقت من دون القيد .
{فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ} [طه : 88] - { وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ} [الأعراف : 148]- ولا يبعد أن يكون الأصل الأوّلى في المادّة هو الصوت المنخفض من البقر وضعا أو بمناسبة جوهر الصوت ليكون من قبيل اسماء الأصوات ، ثمّ اشتقت منها المشتقّات ، ثمّ استعملت في مفاهيم فريبة منه.
وعلى أي حال فيراد من الكلمة في الآيتين : الصوت المنخفض المخصوص ، والظاهر أن يكون المراد هو هذا المعنى ، لا الصوت المرتفع كالصياح.
ويمكن أن يقال انّ صوت البقر من حيث هو بالنسبة الى كبر جثّته وعظم بدنه ، وبالقياس الى سائر الحيوانات كالحمار والفرس : منخفض وضعيف.
__________________
‏- مقا = معجم مقاييس اللغة لابن فارس ، 6 ‏مجلدات ، طبع مصر 139 ‏هـ .
- مصبا = مصباح المنير للفيومي ، طبع مصر 1313 هـ .
‏- صحا = صحاح اللغة للجوهري ، طبع ايران ، 1270 ‏هـ .