1. ان الحرف العربي المنطوق يختلف عن المكتوب ، فالمكتوب عارياً من الحركات يقود الى اللحن لا سيما عند المبتدئين وقليلي الثقافة .

2 . تعدد صور الحرف الواحد في الكتابة حسب موقعه في اللفظ .

3 . مشكلة الظاء والضاد في العربية تثير الكثير من الصعوبات في ايجاد الفرق بين صوتيهما .

4 . التباين بين اللغة الفصحى والعامية في اصوات المد القصيرة ، اذ يؤثر في فهم الاوزان العربية .

5 . التقارب بين رسم الحروف يقود الى تحريف بعض الكلم كالذي يحصل بين الراء والدال والحاء والميم .

6 . اعجام الحروف اوجد ما يسمى بالتصحيف ، وهو نتيجة تغيير موضع النقط كأن تزحف النقطة من حرف منقوط الى غيره أو تزيد في بعض الحروف .