الفصل بين الخطأ والتّطوّر اللغوي

اللغة تتطور بحسب الأجيال المستعملة لها، وكلّ جيل له بصماته اللغوية يضيفها إلى مكتسب السابقين لتعبر اللغة عن خصائصه. ومن هنا، فكلّ جيل ينظر إلى لاحقه بأنّه ضعيف، بل وكلّ استعمال لغوي لم يكن مألوفاً لديهم يُعدّ خطأ. ولهذا نريد البحث عن معيار علمي سليم للتفرقة بين ما هو من الخطأ، وما هو من التطور. وإن التطوّر يفرض نفسه، فلا يجب النّظر إليه على أنّه انحراف عن الصواب ونُعاديه، هذا من جهة، ومن جهة أخرى، لا يجب أن نساير موضة التّطوّر المؤدية للتغيير الكلّي والبعيدة عن الأصل لتدخل اللغة في فوضي التعبير وفوضى الاستعمالات الفرديّة، وما يجري على ألسنة ساكنة الأحياء الشعبيّة ونقبل به. ولهذا يجب التفريق بين مستوى التطور اللغوي وهو من الصواب ومستوى الخطأ وهو خروج أو انحراف عن القاعدة والخروج عن القاعدة لا يعضده ولا يقويه سماع ولا قياس سليم، فهو من المرفوض.