اشتقت المصطلحات الإنجليزية لظاهرة المد والجزر من اللغة الألمانية لأهل شمال أوروبا. حيث تشير كلمة (tide) الإنكليزية إلى فترة من الزمن. وقد كان لاندفاع وانحسار البحر أثر عميق على حياة سكان السواحل الأوروبيين الأوائل، فأملى عليهم مواقيت الإبحار وصيد السمك. أما كلمة الربيع (spring) فمُشتقة من الفعل (springen) ومعناه تدفق، وليس من اسم الفصل، أما كلمة محاق (neap) فمشتقة من الألمانية القديمة وتعني (الخفيض). ¹

كما اشتق مصطلح «المد الربيعي» من أعظم مد وجزر في السنة، والذي يحدث في الاعتدال الربيعي والخريف في هذه الأوقات، يتزامن الحضيض القمر (القمر الأقرب إلى الأرض) والاعتدال (الشمس مباشرة في خط الاستواء) لتشكيل المد الربيعي. ² لم يكن الكتاب والمؤلفون الأوربيون يملكون نظريةً علمية في فترة عصورهم المظلمة؛ ولذلك فقد استند فهمهم لظاهرة المد والجزر في المقام الأول على أعمال الفلكيين المسلمين، ³ وخصوصًا الكندي وأبو معشر البلخي والبطروجي، والتي أصبحت متاحة لهم من خلال الترجمات اللاتينية ابتداءً من القرن الثاني عشر للميلاد.

________________________________

هوامش

(1) Williams, Edgar, Moon, Reaktion Books Ltd, London, 2014, p. 58-59.

(2)  Adams, Simon & David Lambert, Earth Science: An Illustrated Guide to Science, Chelsea House, New York, 2006, p. 137

(3) Glick, Thomas F. (ed.). Marina Tolmacheva, Geography, Chorography. Medieval Science, Technology, and Medicine: An Encyclopedia. Routledge, 2014, p. 188