ومدح هلال البياني ابن حمدين بقصيدة أولها :

عرج على ذاك الجناب العالي                واحكم على الأموال بالآمال

فيه ابن حمدين الذي لنواله                  من كل أرض شد رحال

فقال له القاضي : ما هذا الوثوب على المدح من أول وهلة ، ألا تدري أنهم عابوا ذلك ، كما عابوا الطول أيضا ، وأن الأولى التوسط ؟ فقال : يا سيدي ، اعذرني بما لك في قلبي من الإجلال والمحبة ، فإني كلما ابتدأت في مدحك لم يتركني غرامي في اسمك إلى أن أتركه عند أول بيت ، فاستحسن ذلك منه ، وأحسن إليه.

ومن هذه القصيدة :

قاض موال بره ونواله                       فله جميع العالمين موالي

وكان يهوى وسيماً من متأدبي قرطبة، فصنع فيه شعراً أنشده منه:

وكلت عيني برعي النّجم في الظلم               وعبرتي قد غدت ممزوجة بدم

فقال له الغلام: أنت لا تبرح بكوكب من عينك ليلا ولا نهاراً ، وعاشقاً وغير عاشق ، فخجل هلال ، وكان على عينه نقطة.