تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشين الثالث (لمَّا ذهب رجل إلى ويرانغ)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 106 ــ 107

2026-06-06

32

ذهب رجل إلى ويرانغ وقال له: «اعلم أنه إذا استطاعت تشو أن تهزم تشين، فلن تستطيع هذه الأخيرة أن تُحافظ على ميزان القوة فيما بعدُ مع غريمتها، أضف إلى ذلك أن هناك ثلاثة ملوك مُتعاقبين في تشين، قد رسخوا شعورًا بالمرارة في قلب كلٍّ من دولتي وي، وهان، في الوقت الذي قامت فيه تشي بتقديم فُرَص هائلة لهاتين الدولتَين، وهكذا فإذا ما اندلع القتال يومًا بين تشين وتشي، فسوف تجد هذه الأخيرة بجانبها كلًّا من هان ووي وسيهبان لنجدتها، وهو ما يعني القيام بحملة تأديبية نشيطة ضد تشين، ثم إن دولة تشي تملك أرضًا هائلة على حدودها الشرقية يبلغ مُحيطها ألف ميل، وكذلك تشتمل دولة تشو على أرضٍ يبلغ مُحيطها ألف «لي» في إقليم «جيوي»، بل إنها تملك أيضًا منطقة ذات أهمية سياسية في إقليم «فولي» الواقع في الجنوب، بالإضافة إلى مضيق «كانيو» عند حدودها الشمالية، فإذا ما قسنا قوة دولة سونغ بالمقارنة مع دولة «ويه» فسنجد أن قوتهما مُجتمعتَين تكاد تساوي مساحة إقليمين في دولة تشي، إقليمَي (ها - جين)، فإذا ما استولت تشي على أراضي تشو فكأنها حصلت على ألفَي ميل بالإضافة إلى ما تحت حيازتها هي والعبيد الذين يقطنونها، وهكذا فلا يمكن عقد مقارنة بين قوة تشين وحدَها مقابل كلٍّ من: وي، هان، تشي. وإذا فرضت الظروف على جيش تشي أن يتوغَّل بأقدامه في إقليم فانغ تشينغ الخصب محاولًا الاقتراب من هان، فلن يكون جيش هذه الأخيرة بالإضافة إلى قوات دولة وي في حاجة إلى شنِّ غارات هجومية؛ لأنهم سيملكون عندئذٍ من القوة ما يستطيعون به تثبيط عزيمة تشين وردعها عن مجرد التفكير في أن تُحرك دولة تشي ساكنًا.»