تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشين الثاني (لمَّا وقعت الملكة في غرام أحد كبار موظفي البلاط)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 101

2026-06-04

43

وقعت ملكة تشين (زوجة الملك هوي) في غرام «ويتشوفو»، أحد موظفي القصر، وحدث أن اعتلَّت صحتها للغاية وأشرفت على الموت، فطلبت وهي على فراش المرض أن يُسجلوا عنها وصيتها لأنها تشعر بدنوِّ الأجل، فلمَّا جاءوا بالقرطاس والقلم، أملت عليهم ما نصه: «أُوصي بأن يدفن جثماني في جنازة ملكية على أن يدفن في قبري أيضًا الرجل الذي أحببتُه، والمدعو«ويتشوفو» حتى لو كان على قيد الحياة.» ولمَّا علم هذا الأخير بتلك الوصية ارتعدت فرائصه، وقد داخله الرعب والفزع من أن يُدفَن حيًّا، فأشفق عليه الوزير يونغ من هذا المصير وراح ليُكلم الملكة في هذا الشأن، وبادرها بسؤالها عما كانت تظن أن الميت يشعُر بما يشعر به الأحياء، فأجابته بالنفي، فجادلها بما نصُّه: «ما دام الأمر كذلك، فلماذا تطلُبين دفن الرجل الذي تُحبينه حيًّا دون أن ينفعك ذلك بشيء؟ فإذا كنتِ تعتقدين بأن الموتى يشعرون بالأحياء، فمن المؤكد أن دفن الرجل بجوارك سيُثير مشاعر الغضب والحزن لدى زوجك الراحل (الملك هوي)، ولا أرى أنك تملكين من الوقت ما يكفي لتصحيح أية أخطاء أو للتمادي في حالة الحُب خاصة مع هذا اﻟ «ويتشوفو».» فاقتنعت الملكة بهذا الكلام، وأبطلت في وصيتها الفقرة الخاصة بدفن الحي.