{وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفاً قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِن بَعْدِيَ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى الألْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُواْ يَقْتُلُونَنِي فَلاَ تُشْمِتْ بِيَ الأعْدَاء وَلاَ تَـجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ} (150)

الأَسَفُ: الحُزنُ [1] وَقِیلَ: الآسِفُ: الشَّدِیدُ الغَضَبِ [2].

قَولُهُ تعَالَى: {قالَ ابْنَ أُمَّ} أَي: قَالَ هَارُونَ: یَا ابنَ أًمِّي، عَلَى قِرَاءةِ حَفصٍ، فَحُذِفَت الیَاءُ اکتِفَاءً بِالکَسرَةِ تَخفِیفَاً، کَالـمُنَادَى الـمُضَاف إِلى الیَاءِ، وَقَرَأ أَبو بَکرٍ: یَابنَ أُمَ بِالفَتحِ، زِیَادَةً في التَّخفِیفِ لِطُولِه، وَتَشبِیهَاً بِخَمسَةِ عَشَر، وَإِنَّمَا نَسَبَهُ إِلى الأُمِّ؛ لأَنَّ ذِکرَ الأُمِّ أَبلَغُ في الاستِعطَافِ [3].