تعـريـف الـوكـالـة فـي القانـون الفـرنـسـي :- جـاء فـي الـمـادة (1984)  مـن القـانـون الـمـدنـي الـفـرنـسـي :- ( أن الـوكـالـة أو الإنابة تـصـرف بمـقتـضـاه يـخـول شـخـص آخر سـلـطـة أجـراء عـمـل لـمـصـلـحـة الـمـوكـل وبـاسـمـه) (1).

نقد التعريف  :-

أ -   خلط هذا التعريف بين الوكالة والإنابة مع أن هناك اختلافات بينهما من حيث أن الوكالة عقد يتطلب قيامه توافق إرادتي الموكل والوكيل ويترتب على قيامه التزام الوكيل بالقيام بتصرف قانوني لحساب الموكل . في حين أن الإنابة هي تصرف بإرادة الأصيل المنفردة تتوافر بموجبها للنائب إمكانية القيام بتصرف قانوني تعود إثارة على الأصيل مباشرة .

ب -  اشترط هذا التعريف أن يعمل الوكيل باسم الموكل ، فخرج بذلك من التعريف الوكالة بالعمولة والاسم المستعار (2).

تعـريف الوكالة في القانون الانجلوسكسوني  :-

 أورد كـثيــر مــن الــكتـاب تعاريف للــوكـــالـة مـن ذلك مـا جـاء فـي Bowstead on   Agency  أن الوكالة هي الرابطة التي تنشأ بين شخصين يوافق احدهما صراحة أو ضمنا على قيام الآخر بتمثيله أو القيام بعمل نيابة عنه ويوافق الآخر كذلك على تمثيل الأول أو القيام بالعمل (3).

    وجاء في (American restatement of the Law of A agency) :-  أن الوكالة هي رابطة تقوم على الثقة تنشأ. عن موافقة شخص لآخر على قيام الآخر بالعمل نيابة عنه وتحت مراقبته وموافقة الآخر على القيام بذلك (4). وقد أورد الكتاب الانكليزي على هذه التعريفات انتقادات منها :-

1- اعتبارها أن الاتفاق أساس للوكالة في حين أن القانون هو الذي يحدد متى نكون إمام وكالة ومتى لا نكون وعلى أساس الترتيبات الفعلية بين الأطراف (5).

2- لا يشمل التعريف الحالات التي تنشأ فيها الوكالة في القانون الانجليزي دون اتفاق حقيقي بين الأطراف بل وأحيانا ضد رغباتهم كما هو الحال في الوكالة الظاهرة أو المفترضة أو وكالة الضرورة وغيرها  (6).

3  -  لم يشترط التعريف أن يكون محل الوكالة تصرفا قانونيا كما لم يورد التعريف قيودا على المحل كالجواز أو المعلومية أو قابلية التصرف للنيابة . و كذلك في القانون الانكليزي فان قانون الشريعة العامة (common Law). يعرف نظام  (The agency) . الذي هو أوسع من الوكالة لأنه يشمل إضافة إلى تصرفات الوقائع القانونية كالفعل الضار الناجم سواء عن الخطأ ألعمدي أو غير ألعمدي .

_____________

1- Le mandate out procuation est un acte un acte par lequel une personne donne a une autre le pouvir de faire quelque chos  pour le  mandant et  en  son mon.1984.c.c.f .

 نقلا عن محمد عبد حسن الفسفوس ، عزل واعتزال الوكيل في القانون وفقه الشريعة  الإسلامية ، دراسة مقارنة ، كلية الحقوق ، الجامعة الأردنية  1987  ، ص 10.

2- ينظر محمد عبد حسن الفسفوس ، عزل واعتزال الوكيل في القانون وفقه الشريعة  الإسلامية ، دراسة مقارنة ، كلية الحقوق ، الجامعة الأردنية  1987  ، ص 9.

3- Agency is the relation which exist between two persons one of whom expressly or impledly consent that the other shouid represent him or act on his behalf and the other of whome similarly consent to represent the former or so to act.f.m.b. Reynolds B.H. Davenport Bowstead on Agency 14th edt. London Sweet Marwell 1976.p.1

نقلا عن محمد عبد حسن الفسفوس ، عزل واعتزال الوكيل في القانون وفقه الشريعة  الإسلامية ، دراسة مقارنة ، كلية الحقوق ، الجامعة الأردنية  1987 ، ص10.

 4-  Agency is fiduciary relation which resuits from the manifestation of consent by one prson to another that the other shall act on his behalfand subject to his control and consent by the other so to act نقلا عن 2and ed).par. 1.  restatement of the Law of agency (1958،B.s.Markesinins R.g.c.Munday Anoutlin of the Law of Agency London ; Butterworths ،1979،p.4.

5- g.H.L.Fridman , The Law of Agency 4th edt London Butterworth , 1976.p.11

6-  Ibid p.11. And Markesinis munday , op.cit .p.5.   

نقلا عن محمد عبد حسن الفسفوس ، عزل واعتزال الوكيل في القانون وفقه الشريعة  الإسلامية ، دراسة مقارنة ، كلية الحقوق ، الجامعة الأردنية  1987 ، ص10.