وذكر صاحب « فرحة الأنفس في أخبار أهل الأندلس(1) أن أمير المؤمنين عبد الرحمن الناصر جلس في جماعة من خواصه ، ومعهم أبو القاسم لب ، وكان يعده للمجون والتطايب ، فقال له : اهج عبد الملك بن جهور ، يعني أحد وزرائه ، فقال : أخافه ، فقال لعبد الملك فاهجه أنت ، فقال : أخاف على عرضي منه ، فقال : أهجوه أنا وأنت ، ثم صنع :

لب أبو القاسم ذو لحية              طويلة أزرى بها الطول(۲)

فقال عبد الملك :

وعرضها ميلان إن كسرت                           والعقل مأفون ومخبول

فقال الناصر للب: اهجه فقد هجاك ، فقال بديها:

قال أمين الله في عصرنا                        لي لحية أزرى بها الطول

وابن قال قول الذي                                     مأكوله القرضيل والفول

لولا حياتي من إمام الهدى                            نخست بالمنخس شو ...

ثم سكت ، فقال له الناصر : هات تمام البيت ، فامتنع ، فقال له " قولو " يعني تمام البيت ، كلمة قالها الناصر مسترسلا غير متحفظ من زيادة الواو وإبدال الهاء واوا ، إذ صوابها " قله " على حكم المشي مع الطبع والراحة من التكلف ، فقال لب : يا مولانا أنت هجوته ففطن الناصر والحاضرون ، وضحكوا ، وأمر له بجائزة.

والقرضيل شوك له ورق عريض تأكله البقر ، وقوله " شو " اسم لذكر الرجل(3) بالرومية، و وقولو، اسم للاست بها، فكأنه قال لولا حيائي من إمام الهدى نخست بالمنخس  الذي هو الذكر  استه.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

1- البدائع 1: 185 .

۲- ب م : كبيرة في طولها ميل .

3- م: اسم الرجل .