تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشو الأول (لمَّا نصح «دوها» لحاكم تشو بسرعة التقدم)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 281

2026-06-22

23

كان المدعو «دوها» [من مواطني تشو] قد نصح للملك بالسعي للحصول على مساندة وتأييد دولة جاو، وأراد جلالته أن يُهديه اللقب الفخري (أوطافو) [… رتبة الشرف الخامسة] ويفوِّضه سلطة التصرُّف في الأمور دون الرجوع إليه.

وهنالك ذهب «تشين جن» إلى الملك، وقال له: «اعلم أنه إذا عجز «دوها» عن أن يحصل على مساندة دولة جاو، فلن يُمكنك أن تسترد ما منحته إيَّاه من مراتب الشرف، وتصبح كمن أنعم بأثمن الجوائز على من لم يُقدم للبلاد أية خدمة جليلة، أو مأثرة خالدة؛ أما إذا استطاع أن ينال تأييد جاو لجلالتك فسوف تكون مُطالبًا بأن تقدِّم له ما هو أعظم من مجرد منح الألقاب الفخرية، فإن لم تفعل، فستبدو وكأنك لم تُكافئه بشيء، وأرى أن أفضل ما يمكن أن تفعله هو أن تُعطيه عشر عربات عسكرية وتكلِّفه بعمل اللازم للحصول على مساندة دولة جاو، فإذا نجح في مسعاه منحته لقب الشرف.» ووافقه الملك على رأيه، وأعطى الرجل عشر عربات عسكرية مُطالِبًا إيَّاه باتخاذ اللازم لضمان تأييد جاو، لكن دوها لم يُعجبه ما بلغه من الملك، فغضب وتراجع عن فكرة الذهاب إلى جاو. وذهب تشن جن إلى الملك، وقال له: «ها قد لمستَ بنفسك مدى عجز صاحبنا عن الحصول على تأييد دولة جاو».