Covert Wh-Movement and Multiple Wh-Fronting via Quantifier Movement?
Even though syntactic focusing cannot be held responsible for MF in Hungarian, the standard view that the fronted wh-element in single questions is focused and occupies a syntactic focus position may be adopted nonetheless. The question then is still open whether the single fronted wh-element has also undergone wh-movement in overt syntax, or whether wh-movement takes place covertly (in the spirit of Bosˇkovic´’s proposal) to a higher functional projection of the CP system. In recent work (though without explicit reference to the connection with Bosˇkovic´’s analysis), Lipta´k (2001) sides with the latter analysis, shown schematically in (1).

In order to treat the nonfinal (and nonfocused) fronted wh-elements in MF constructions (i.e., WH1 and WH2 in (3) below), Lipta´k adopts a common assumption from the relevant literature on Hungarian (e.g., Horva´th 1998; Puska´s 2000; E ´. Kiss 2002), namely, that these wh-items have the status of universal quantifiers of the every-QP type, a view that originated with E ´. Kiss (1992, 1993) and Comorovski (1989) (see also Garrett 1996). If every-QPs (or other increasing distributive quantifiers) co-occur with and outscope a focus, they are typically fronted to a position above fronted focus (their scope position) (2). E ´. Kiss (1992, 1993) claims that nonfinal fronted wh-elements are analogous both syntactically and semantically to every-QPs; hence, (3a) can be paraphrased as (3c).


I now show briefly that on the one hand, wh-movement per se is overt in Hungarian, and on the other, the universal quantifier treatment of nonfinal fronted wh-items is unsupported.
Elsewhere, I have presented considerations showing that Lipta´k’s arguments in favor of a covert wh-movement step in Hungarian are inconclusive (Sura´nyi 2005). Below, I will concentrate on two arguments that directly vitiate the covert wh-movement analysis. The first point to be made is that if in a MF question like (3), WH3 by assumption covertly raises to a C position higher than WH1 and WH2 and takes widest scope, then the sorting key (cf. Kuno 1982; Kuno and Takami 1993) should be provided by WH3. This is contrary to fact, since in MF questions the sorting key is invariably supplied by the leftmost wh-element, namely, WH1.v

An interesting contrast between syntactic focusing and single wh-fronting, which are by assumption identical in overt syntax, comes from Lipta´k 2001. Focus in a headless relative clause may or may not overtly pied pipe the containing headless relative to a matrix focus position. However, the same is obligatory for a wh-element.


If in overt syntax (single) wh-movement were merely focus movement, then the obligatory overt movement in (7) would be completely un expected. It is all the more unsurprising if bona fide wh-movement is in fact overt, that is, if [wh] is checked overtly.
I turn now to the other component of the analysis, namely, identifying nonfinal fronted wh-items (henceforth ‘‘high’’ wh-phrases) as being fronted qua universal quantifiers. I demonstrate in Sura´nyi 2002 that even though such a general account is able to derive a number of properties of MF constructions, inasmuch as the same properties can be derived in alternative ways, this constitutes no argument in favor of such an analysis. Let me restrict attention here to two types of arguments that in fact appear to go against this treatment.
The first type of argument comes from the interpretation of MF constructions that involve more than two fronted wh-elements, as in (3) above. If the interpretation of (3a) did correspond to the paraphrase in (3c), appropriate answers would be expected to be ones that are exhaustive not only with respect to the set quantified over by WH1 (ap propriate answers are such), but also with respect to the set quantified over by WH2—contrary to fact. (3a) is not synonymous with Hungarian (8a); nor is its interpretation or its appropriate answer analogous to those of English (8b), both of which require exhausting the set of girls.

This questions treating the high wh-phrases as universal quantifiers. Further doubt is cast on such a treatment by distributional differences between high wh-phrases and every-QP-type quantifiers. Let me point out a few of these syntactic discrepancies.
First, while wide scope every-QPs typically appear above the preverbal focus site, they may also stay postverbal. The same is impossible for high wh-items (9). Wide scope every-QPs may undergo long overt movement to a superordinate clause, but the same is impossible for high wh-phrases (10). Wide scope universals can be separated by certain high adverbs and parentheticals, whereas high wh-expressions cannot (11).

It appears justified to draw the following two conclusions in view of these observations. First, neither the fronted wh-element in single questions nor the linearly last fronted wh-element in MF undergoes further covert wh movement. Second, MF does not result from quantifier fronting; that is, high wh-phrases are fronted by some other movement operation. I briefly examine next whether this movement could be identified as syntactic topicalization.