تسجيل الدخول

تسجيل

سجل وي الثاني (لمَّا نال تيانشيو حظوة لدى الملك)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 494

2026-07-13

29

نال تيانشیو حظوة لدى ملك وي، فكلَّمه هویشي، قائلًا: (لا بد أن تعامل حاشية الملك بأحسن وجوه المعاملة، انظر إلى شجرة الحور تلك القائمة هناك، وتأمل كيف أنك إذا غرست سيقانها أفقيًّا فسوف تنمو وإذا قلبت ساقها وغرسته رأسًا على عقب فسوف ينمو ويزدهر، وإذا نزعت عن الساق بعض الأغصان، فسيصلح للزرع والإنبات أيضًا، إن شجرة حور يزرعها عشرة أفراد، يستطيع فرد واحد أن يقتلعها، فلا يعود ثمة شيء يصلح للإنبات.

وهكذا يصير من السهل جدًّا أن تفسد شجرة قابلة للنماء على يد رجل واحد، حتى لو قام على تعهدها بالغرس عشرة رجال. أما دريت لماذا؟ هذا أمر واضح جدًّا، باعتبار أن الاقتلاع أيسر من الغرس فتأمل ذلك واعلم أن ما نلته من حظوة وثقة لدى الملك شبيه بما حدثتك عنه؛ إذ تجد غرسًا صالحًا لدى رجل واحد، بينما يترصد بك كثيرون لاقتلاعك، فاحذر فإنما قد بلغت مشارف الخطر.(