غموض معنى الكلمة
المؤلف:
د. محمد علي الخولي
المصدر:
علم الدلالة – علم المعنى
الجزء والصفحة:
ص139- 141
16-8-2017
3214
تكون الكلمة غامضة المعنى إذا كان لها أكثر من معنى واحد. وقد يساعد السياق في تحديد المعنى المقصود، ولكن السياق _ إذا كان محدودا _ قد لا يقدم المساعدة الكافية.
انظر إلى هذه الكلمات:
1. قدم: عضو في الجسم، وحدة في الطول.
٢. قرن: مئة سنة، قرن الحيوان.
٣ . سن: عمر، أحد الأسنان.
٤ . ذراع: عضو الجسم، وحدة قياس الطول.
ص139
٥ . لسان: عضو الجسم، لغة.
٦ . عملية: في الجراحة، في التجارة، في الحرب.
٧ . غين: عين الابرة، عين النظر، عين الماء، الجاسوس، وجيه من الأعيان، نفس أو ذات، النقود، وعين السماء.
٨. قال: قال يقول،قال يقيل.
٩. وجد: علم، حقد، وجد بعد الفقدان.
١٠ . يحيا، يحيي
11. ضاع: يضيع، يضوع.
١٢ . يد: عضو الجسم، قوة.
١٣ . إنسان: ابن آدم، إنسان العين.
14. الربيع: اسم شخص، الفصل.
١٥ . الفضل: اسم شخص، مصدر.
١٦ . خال: أخو الأم، خال على الوجه.
١٧ . فاتح: بداية ( فاتح الشهر )، من يفتح، ضد غامق
١٨ . دقيق: طحين، فيه دقة، ضد سميك.
١٩ . فصل: من فصول السنة، من فصول الكتاب، صف في مدرسة، إنهاء الخدمة، من فصول السنة الدراسية، من فصول المسرحية، نهائي ( قول فصل).
في الأمثلة السابقة (1-19 )، نرى أن الكلمة الواحدة لها معنيان ( مثل 1،2، ٣ ). ولكن في بعض الحالات، نرى أن الكلمة الواحدة لها عدة معان متل عين وفصل ( ٧ ، 19 ). وإذا درسنا الكلمة ( عين ) بتفصيل أكثر، نجد أننا نتحدث عن عين الإنسان أولا، ولكن نقول عين الإبرة أيضأ،
ص140
ونقول تدفق الماء من العين، واستخدموا عينا لهم ( أي جاسوسا )، وهو عين في قومه ( أي وجيه )، وجاء الرجن عينه ( أي نفسه )، والعين ( المال )، وتوسطت الشمس عين السماء ( أي وسطها ).
ومن أمثلة تعدد معاني الكلمة الواحدة الكلمة ( فصل ). فالسنة لها أربعة فصول، والكتاب يتكون من فصول، والمدرسة فيها فصول أي صفوف، والسنة الدراسية فيها فصلان أو ثلاثة ( إذا حسبنا الفصل الصيفي)، والمسرحية لها فصول، والقول الفصل هو القول الحاسم النهائي، وقد يفصل المرء فمثلاً من عمله.
ص141
الاكثر قراءة في تحليل المعنى
اخر الاخبار
اخبار العتبة العباسية المقدسة
