تسجيل الدخول

تسجيل

اللغة في الحوار الإذاعي

المؤلف:  د. محمد معوض إبراهيم د. بركات عبد العزيز

المصدر:  إنتاج البرامج الإذاعية والتليفزيونية

الجزء والصفحة:  ص 265- 266

2026-08-10

23

اللغة في الحوار الإذاعي:

إن لغة الحوار تحكمها القواعد الخاصة باللغة الإذاعية بوجه عام، من حيث البساطة والوضوح والدقة والشخصية اللغوية للإذاعة. في الوقت نفسه هناك جوانب لغوية خاصة بالمستوى اللغوي للحوار الإذاعي أهم هذه الجوانب يستخدم المذيع تلك اللغة التي تناسب الموقف الحواري ككل، بما ينقل هذا الموقف بتفاصيله وخلفياته إلى الجمهور المستهدف، فالمستوى اللغوي المستخدم في حوار مع أحد رجال الدين يختلف عن هذا المستوى المستخدم في حوار مع سائق التاكسي، والحوار مع أحد العلماء المتخصصين في علوم الذرة يختلف في مستواه اللغوي عن الحوار مع أحد الفلاحين في المزرعة، معنى ذلك أن لغة الأسئلة والتعليقات التي يستخدمها المذيع أثناء إجراء الحوار لابد أن تتماشى مع ضيف الحوار ونظرا لأن موضوع الحوار لا ينفصل عـن الضيـف لأنه من المفترض أنه تم اختيار الضيف المناسب، يصبح الموضوع أيضًا من محددات المستوى اللغوي للحوار، فالحوار مع أحد عمال النظافـة حـول القمامة يختلف في مستواه اللغوي مع أحد الخبراء حول إجراءات جمع المعالجة الكيميائية للقمامة بحيث تتحول إلى سماد عضوي أو نحوه.

العنصر الآخر في محددات المستوى اللغوي للحوار هو الجمهور، بمعنى أن خصائص الجمهور، وعلى الأخص المستوى التعليمي والمهني، تؤثر في مستوى لغة الحوار، بحيث إذا كان الحوار يستهدف جمهور النخبة (المثقفين)، فإن اللغة التي يستخدمها مذيع الحوار ستختلف دون شك عـن اللغة التي يستخدمها نفس المذيع عندما يستهدف الحوار جمهور العمال في الصناعة، أو الفلاحين مثلا وإن كان في كل الأحوال يجب أن تكون لغة الحوار مفهومة وبعيدة عن الابتذال.

أم العنصر الأهم في تحديد المستوى اللغوي للحوار فهو السياق الحواري نفسه، أو الموقف الاجتماعي الذي يتم فيه الحوار أهمية هذا العنصر تأتي من كونه يجسد الجو العام للموقف بحيث ينتقل إلى الجمهور بصدق. فإذا أجرينا حوارا إذاعيا مع أحد علماء الطبيعة في معمل يغلفه الهدوء والنظافة والنظام، مع فإن هذا الجو ينعكس على لغة الحوار بما يجعلها مختلفة عن لغة حوار آخر أجري نفس العالم في مؤتمر علمي موسع يشهد اجتماعات مكثفة مع ومناقشات صاخبة، وإذا أجرينا حوارًا مع المصطافين على الشاطئ نهارًا، فإن مستواه اللغوي يختلف عن المستوى اللغوي لحوار أجريناه تليفونيا مع احد هؤلاء المصطافين عندما يكون ساهرا الليل في مكتبه بين الأوراق والكتب إلخ، ربما تكون هذه الأسئلة والأفكار مفيدة بعض الشيء في تفهم ضرورة أن يكون المستوى اللغوي متناسبًا مع الحوار بمحدداته المختلفة.