تسجيل الدخول

تسجيل

لمَّا أرسل جنشيان إلى دولة تشين

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 552

2026-07-19

52

أرسل «جنشيان» إلى دولة تشين ما حمولته ثمانمائة مثقال من الذهب، راجيًا منها مهاجمة دولة هان، فتكلم «لنشيانغ» [كبير وزراء تشين] في ذلك مع جنشيان، قائلًا: «إنك إذا تأتي اليوم بتلك المثاقيل الثمانمائة من الذهب طالبًا إلينا مهاجمة دولة حليفة فمن المُستحيل أن نجيبك إلى طلبك. وأرى (إذا كان ضروريًّا بالنسبة لك أن تصل إلى نتيجة أن تعمل على …) إثارة الشك في قلب ملك تشين تجاه قونشو.» فلما سأله جنشيان عن كيفية إحداث هذا التأثير لدى الملك أجابه بقوله: «إن السبب في قيام قونشو بمهاجمة دولة تشو، هو وجود «جيشا» بأرضها (لكنه الآن تصرف على نحو …) جعل ملك تشو يعمل على إرسال «جيشا» إلى منطقة «ياندي» [من أعمال دولة هان] وبصحبته مائة عربة عسكرية، بل إنه أمر (المدعو) جاوشيان بأن يرافقه في هذا السفر، ويقيم معه حيثما أقام، فلما اكتشف قونشو هذا الأمر كان الوقت متأخرًا جدًّا للقيام برد فعل مناسب) علمًا بأن جاوشيان (المذكور آنفًا) هو واحد من أعز أصدقاء قونشو [لاحظ أن المذكور ذهب مرافقًا مقيمًا مع «جيشا» الذي يعد ألد أعداء قونشو] وإذ يستمع ملك تشين إلى هذه التفاصيل، فلا بد من أن الشك سيتطرق إلى قلبه حول ما إذا كان قونشو يعمل (سرًّا) لمصلحة دولة تشو.»