تسجيل الدخول

تسجيل

سجل جاو الثالث (لمَّا أراد «فودين» التحالف مع الدولتين)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 405 ــ 407

2026-07-01

31

أراد «فودين» [أحد كبار الوزراء ورجال الدولة في جاو] أن يدخل، باسم دولة جاو، في التحالف مع دولتي وي، وتشي؛ بينما كان لوهوان يفكر في تحالف، باسم جاو، مع دولتي تشين وتشو، وكان أكثر ما يخشاه فودين، أن يقتنع الملك أولينغ — حاكم جاو — بكلام لوهوان، فينضم — من ثم — إلى تشو وتشين، وذهب «سيما شيان» [أحد وزراء جاو] إلى الملك، ليتحدَّث معه على لسان فودين ودفاعًا عن موقفه، قائلًا: «أرى من الأفضل — يا مولاي — أن تنضم بلادنا إلى صف دولة تشي؛ ذلك أننا إذا شرعنا، اليوم، في مهاجمة تشين دون التحالف المُسبق مع تشي، فسوف تتحالف تشو مع تشين ويقومان بمهاجمة كل من هان، ووي، فتلجأ كلتاهما إلى دولة تشي طلبًا للنجدة والعون، فإذا لم تسارع هذه بالإغارة على تشين، فستتعلل بضرورة البدء بضرب جاو، وهكذا فإنها إذ تعجز عن ضرب تشين، فلن تواتيها الجرأة إلا على ضرب جاو، وما دامت قوات تشي ستُمنَع عن توجيه ضرباتها صوب الغرب، فسوف تنصت دولة هان إلى صوت تشين، فتتمرد على تشي وتقلب لها ظهر المِجن، وإذ تنقلب على صاحبتها تقربًا إلى تشين، فستحيق الهزيمة النكراء بدولة جاو.

وأتصور أننا إذا تقاربنا الآن، مع تشي، وامتنعت هذه عن توجيه دفة هجومها جهة الغرب، فلا بد من أن دولتي وي وهان ستقطعان علاقاتهما مع تشي، وهو ما يعني أنهما بعد انهيار علاقاتهما مع تشي سوف يخطبان وُدَّنا ويتقربان إلينا، هذا طبعًا بالإضافة إلى ما قلته آنفًا من أننا إذ نتقارب مع تشي، فلن تسلط هجومها على الجبهة الغربية.

ومن المعلوم أن لوهوان كان قد سبقت له الإقامة مدة ثلاثة أشهر في دولة وي، (وعلى الرغم من مسعاه الدائب) فإنه لم يستطع فسخ العلاقة القائمة بين «وي» وتشي.

وإذ تصورنا أننا بعد التقارب مع تشي، أنها قامت بالاشتراك مع دولة وي في التقدم بهجوم مشترك جهة الغرب، فسيكون ذلك وبالًا على تشي نفسها التي ستنهكها الحرب وتنال من طاقتها وتنال أيضًا من قوة تشين، وتُصبح دولة جاو محطَّ اهتمام الممالك والدويلات.» ورد عليه الملك أولينغ، قال: «لكني إذا تحالفت مع الدول الثلاث وتقدمت معهم لمهاجمة تشين، فسينزل بي معهم الدمار والتخريب من جراء ما سيطولنا من أيدي تشين العدوانية.» فأجابه سماشيان، قائلًا: «كلَّا … لن يحدث شيء من ذلك، ولن يمسَّك أيُّ قدْر من السوء؛ لأننا نتحالف مع الدول الثلاث، فسنتعلل بغياب شرط المصالحة بيننا وبين دولة جونشان للتحلل من مهمة الاشتراك معهم في الهجوم على تشين، فإذا ثبت لدينا صدق عزم الدول الثلاث على مهاجمة تشين، فلا بد أن ينتظروا قرارنا النهائي في هذا الشأن إذا ما بدا لهم إجراء مصالحة بيننا وبين دولة جونشان وإذا أذعنت هذه لشروط الصلح معنا، فستكون تلك فرصتنا الذهبية لمنع جونشان من إجبارنا على التنازل لها عن الأراضي كشرط للمصالحة معتمدين في ذلك على ضغوط الدول الثلاث عليها؛ فإذا رفضت شروطنا، فستقطع الدول علاقتها بها، وهو ما يعني وقوعها في إسار العزلة وهو أمر مرغوب فيه تمامًا.

وإذ تعجز الدول الثلاث عن توقيع المصالحة بيننا وبين جونشان فلا مانع من أن نساهم في المجهود القتالي بعددٍ قليل جدًّا من القوات، وبذلك نكون قد أنجزنا هدفين أولهما: عزل دولة جونشان، وثانيهما: القدرة على توزيع قواتنا المقاتلة (على نحو مرن)، وإذا انعزلت جونشان فستضعف وتسقط من تلقاء نفسها، وهو يُعطينا الفرصة للمشاركة ببقية القوات في ضرب تشين. ونكون بذلك قد اكتسبنا حق اقتطاع نصيب وافر من أراضي كل من تشين وجونشان بضربة واحدة فقط.»