انهى كادر وحدة اللغة التركية بمركز الأمير التابعة لقسم الشؤون الفكرية والثقافية في العتبة العلوية المقجسة وبمساعدة الكوادر الاخرى في المركز, من ترجمة وثائق الارشيف العثماني الخاص بموقوفات العتبة المقدسة لتبين حجم الموقوفات الخاصة باللعتبة المقدسة, والتي كانت قد كتبت أبان الحكم الاحتلال العثماني للعراق.

وتحدث مسؤول وحدة اللغة التركية الشيخ علي شكري في اصريح للمركز الاعلامي للعتبة المقدسة، الى ان هذه الوثائق قد كتبت بأربع  لغات منها ( التركية, الاذرية, العربية , الفارسية) ممزوجة معاً, ومن الصعب ترجمتها الاّ من قبل شخص يلم بهذه اللغات ولهذا اخذت ترجمتها وقتاً طويلاً.

مواضيع ذات صلة

العتبة العلوية المقدسة تزيح الستار عن كتاب جديد يُوثّق 14 قرناً من تاريخ وعمارة مرقد أمير المؤمنين (ع)

العتبة العلويّة المقدّسة تحتفي بطلبة التعليم القرآني المتميّزين

العتبة العلويّة المقدّسة .. توزّع أكثر من 25 ألف وجبة طعام على الحجّاج العائدين عبر منفذ عرعر.

الأمانة العامّة للعتبة العلويّة المقدّسة تختتم فعاليات أسبوع الغدير الدوليّ الرابع عشر بحفل تكريمي

مؤتمر الغدير الدوليّ الثاني يختتم أعماله بـ14 توصية علمية بمشاركة باحثين من 10 دول

في يومه الثاني .. عشرة بحوث علمية في الجلسة الصباحية لمؤتمر الغدير الدوليّ الثاني

مع مسك ختامها .. الأمين العامّ للعتبة العلويّة يحتفي بكادر مسرحية (البيعة مع الحق)

العتبة العلويّة المقدّسة ترسل موكب ضيافة خاص لخدمة حجّاج بيت الله الحرام العائدين برًا

العتبة العلويّة المقدّسة تواصل فعاليات مؤتمر الغدير الدوليّ الثاني بجلسات علمية مسائية

بحوث علمية وفكرية تُضيء فكر الإمام علي (عليه السلام) في مؤتمر الغدير الدولي الثاني

مؤتمر الغدير الدولي الثاني يتصدّر فعاليات المجمع العلويّ خلال أسبوع عيد الغدير

خَدَمُ العتبة العلويّة المقدّسة يُجدّدون الولاء في (مسيرة الخدم) ويُؤدّون قسم الولاء أمام أمير المؤمنين (ع) في ذكرى الغدير