After its formation in the chloroplast stroma, glyceraldehyde 3-phosphate is transported to the cytosol in exchange for phosphate. The final steps of sucrose synthesis (Figure 1, bottom) occur in the cytosol of leaf cells.

Fig1. The pathway of carbon during photosynthesis. (Top) Six molecules of CO2 are converted into two molecules of glyceraldehyde 3-phosphate. These reactions, which constitute the Calvin cycle, occur in the stroma of the chloroplast. Via the phosphate/ triosephosphate antiporter, some glyceraldehyde 3-phosphate is transported to the cytosol in exchange for phosphate. (Bottom) In the cytosol, an exergonic series of reactions converts glyceraldehyde 3-phosphate to fructose 1,6-bisphosphate. Two molecules of fructose 1,6-bisphosphate are used to synthesize one molecule of the disaccharide sucrose. Some glyceraldehyde 3-phosphate (not shown here) is also converted to amino acids and fats, compounds essential for plant growth.
A phosphate/glyceraldehyde 3-phosphate antiporter in the inner chloroplast membrane brings fixed CO2 (as glyceraldehyde 3-phosphate) into the cytosol when the cell is exporting sucrose vigorously. No fixed CO2 leaves the chloroplast unless phosphate is fed into it to replace the phosphate carried out of the stroma in the form of glyceraldehyde 3-phosphate. During the synthesis of sucrose from glyceraldehyde 3-phosphate, inorganic phosphate groups are released (Figure 1, bottom left). Thus the synthesis of sucrose facilitates the transport of additional glyceraldehyde 3-phosphate from the chloroplast to the cytosol by providing phosphate for the antiporter. It is worth noting that glyceraldehyde 3-phosphate is a glycolytic intermediate and that the mechanism of the conversion of glyceraldehyde 3-phosphate to hexoses is almost the reverse of that in glycolysis.
The synthesis of starch is more complex. The key monomer substrate used to build large starch polymers is ADP glucose. This polymerization takes place in the stroma, and starch polymers are stored there in densely packed crystal line aggregates called granules (see Figure 2). The enzymes that generate ADP-glucose from glucose 1-phosphate and ATP are found in both the stroma and the cytosol, indicating that hexoses of various structures are imported from the cytosol into the stroma for starch synthesis.

Fig2. Structure of leaf and chloroplast. Like mitochondria, plant chloroplasts are bounded by two membranes separated by an intermembrane space. Photosynthesis occurs on a third membrane, the thylakoid membrane, which is surrounded by the inner membrane and forms a series of flattened vesicles (thylakoids) that enclose a single interconnected luminal space. The green color of plants is due to the green color of chlorophyll, all of which is located within the thylakoid membrane. A granum is a stack of adjacent thylakoids. The stroma is the space between the inner membrane and the thylakoids. [From Katherine Esau, D-120, Special Collections, University of California Library, Davis.]