يعتبر التدقيق اللغوي في قسم الشؤون الفكرية والثقافية التابع للعتبة العباسية هو الجهة المسؤولة عن اخراج المؤلفات المطبوعة بسلامة عالية من حيث اللغة والمنهج. وقال رئيس وحدة التدقيق اللغوي والمراجعة العلمية في مركز احياء التراث التابع للقسم السيّد علي العيداني "يأتي عمل التدقيق اللغوي بعد المراحل التحقيقية التي يمر بها المشروع، وتعتبر المحطة الختامية والنهائية لإخراج الكتب بسلامة عالية من ناحية اللغة والمنهج". وأضاف" يمتاز المدقق اللغوي بالدقة العالية والثقافة الواسعة، لان ما يمر على المحقق والمراجع الاولي يجب على المدقق ان يلتفت إلى الأمور الفائته والوقوف عليها وتصحيحها لان من الصعب التعديل والمعالجة بعد خروج الكتاب إلى مرحلة الطباعة".