تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشين الخامس (لمَّا تحدث شيان تسي إلى الوزير الأعظم)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 152 ــ 153

2026-06-09

33

تحدث «شيان تسي» إلى «كونسون» (الوزير الأعظم بدولة تشين) فقال: «أراك الآن قد نلت احترام وتقدير الجميع، وقد تفردت في ذلك دون سائر الوزراء ورجال الدولة، لما سطرته من فعالٍ جليلة وما أحرزته من تقدُّم ورفعة ونجاح، (فما من حربٍ خضتها إلا وأحرزتَ النصر المجيد) ومع ذلك، فلم تترقَّ إلى منصب رئيس الوزراء، ولعمري إنك لأفضل من يتولَّى مثل هذا المنصب، ولا أرى سببًا في حجب الترقية عنك سوى شيءٍ في نفس جلالة الملكة شياون (والدة ملك تشين)، إما لضغينةٍ تُضمرها لك أو بسبب نفور يجعلها تُعرض عن التكرم بالفضل اللائق لمكانتك، ثم إنك أيضًا يجب أن تعرف أن «شين رونغ» — ذلك الرجل الهارب من دولة تشو، والمُقيم في جو الشرقية — قد صار الآن المُقرَّب من جلالتها، ولا أدري ما الذي يمنعك من أن تسعى لدى كلٍّ من دولتَي تشين وتشو أيضًا كي تُرتب له مؤهلات الترقِّي في منصب رئيس وزراء جو الشرقية، وهو الجميل الذي ستردُّه لك تشو بأحسن منه، وستظل تذكر لك هذا الصنيع بكل خير (إذ إنك ستكون قد أوصلت أحد مواطنيها — برغم أي شيءٍ يمكن أن يؤخَذ عليه — إلى هذا المنصب الرفيع) وعندما يُصبح «شين رونغ» رئيسًا لوزراء جو الشرقية بدعم ومساندة الدولتَين القويتَين، فإن جلالة الملكة الأم ستفتح لك ما كان مُغلقًا من أبواب رضاها عليك ومَحبتها لك، وهو الأمر الذي سيؤدي بك لبلوغ منصب رئيس وزراء تشين في المستقبل القريب.»